Concursul de poezie Martha Bibescu Ediția a II-a

Vasile Ioan Ciutacu

Motto: „Nu-mi place/să fiu fericit/ Cu de-a sila”

                                                                        Octavian Soviany

            Zice Ada Silvestri în prefața „Neînduplecata rânduială sau poetica supracuvântului”, la volumul de versuri „Apocalipsul suav” de Octavian Soviany, apărut în editura Charmides – 2015: „Poetul se aruncă în șaua unui pur sânge nărăvaș și pornește într-un galop demonic, străpungând dincolo de cerul înstelat al nopții și lăsând lumea reală în spatele său. Și de acolo se aude muzica vrăjită a unei limbi fără cuvinte. Citesc și mă las purtată spre amețitoarele lui înâlțimi de rafinament și desăvârșit finisaj lingvistic de șarmantul, prinzătorul de vise, neîntrecutul cântăreț de imagini și inepuizabilul meșter al chimiei poetice, Octavian Soviany…

            Apoi în splendidul volum de proză „Am fost un copil reușit” apărut în editura Hyperliteratura – 2018, se specifică: << Pe lângă nenumăratele premii acordate în stufoasa sa activitate, a fost decorat și cu Ordinul „Meritul Cultural” în grad de Cavaler, acordat de președintele României… >> (pag.6).

            După care în volumul „Cartea răstălmăcirilor – 45 de clasici răstălmăciți în românește de Octavian Soviany” – Editura Hyperliteratura – 2018, autorul nostru conchide: << o traducere sută la sută fidelă a unui poem este imposibilă, suntem obligați să ne mulțumim cu o „fidelitate aproximativă”… Cine s-a înhămat vreodată la așa ceva (asta presupune o anumită doză de auto-tortură, anulată însă de satisfacția micilor sau marilor reușite) știe prea bine ce vrea să săpună. Dar așa cum pe drept cuvânt spunea Șerban Foarță (…) mai importantă decât fidelitatea este expresivitatea >>.

Ca apoi în excelenta carte de proză „Casa din strada sirenelor” apărută în editura Hyperion – 2017 se menționează: „Octavian Soviany este unul dintre membrii „grupului pentru reforma ASR”, acest fapt aducându-i destule neplăceri și jigniri publice, pe care le ignoră cu o liniște de invidiat, așa cum un adevărat om de cultură ar trebui să răspundă imposturii”. Cu alte cuvinte acest „fenomen” al literelor române chiar dacă este pus cu spatele la zid și se ordonă „trageți!” e nemător pentru că „o carte este o moarte dar și o înviere”.

            Am spicuit numai câteva date ca să vă familiarizați cu unul din membrii juriului: premiul de poezie Martha Bibescu – ediția a II-a, „întemeiat” de Asociația Culturală „Lespezi 2004” – Comarnic prin președintele său, hai să mă laud!, poetul Vasile Ioan Ciutacu…

În consecință având un oaspete de seamă al literelor române, era evident că ilustrului nostru creator de nepieritoare versuri „să-i smulg” câteva cuvunte. Pentru dumneavoastră, stimați cititori. Dar să pornim la treabă!…

CITITI CONTINUAREA IN EDITIA TIPARITA

You may also like...

Leave a Reply